—— KUNQU × OPERA×DRAMA——
東方與西方，在舞臺上相望戲劇。
一邊是崑曲的婉轉、身段與詩性戲劇；
一邊是歌劇的詠歎、結構與精神張力戲劇。
《東西兩望》以“浮麗相逢”為題戲劇，將
崑曲 X歌劇 X話劇
置於同一劇場空間之中戲劇，
讓兩種文明彼此照見戲劇。
這不是簡單的跨界拼貼戲劇，
而是一場關於兩種文化
在保持自身完整性的前提下戲劇，
如何看見對方、聽見對方戲劇，
並承認對方世界的遼闊與深度的對話戲劇。
展開全文
《東西兩望》
浮麗相逢
WORLD PREMIERE
原創跨界音樂戲劇
思想劇場《東西兩望》以湯顯祖與歌德、杜麗娘與浮士德為精神座標，展開一場關於東西文明互望的舞臺敘事戲劇。
在這場相遇中，杜麗娘並不是浮士德的東方映象，浮士德也不是杜麗娘的西方對應戲劇。他們來自不同的精神世界：一個因情而生，一個因求索而燃燒；一個通向內在深情，一個指向靈魂超越。
他們的交流，不是為了彼此替代，而是為了在差異中彼此照見戲劇。真正重要的，是不同文明如何彼此靠近，又如何保持各自的生命根基。
飛鳥與游魚，無法真正交換天空與深水，卻可以在水面短暫相逢戲劇。它們遙遙相望，也可以短暫靠近，可以在水面這一邊界處感受彼此的世界。
飛鳥不必沉入深水，
游魚不必長居天空戲劇。
故事梗概
SYNOPSIS
19世紀魏瑪的歌德書齋，深夜戲劇。老年歌德正在翻譯《牡丹亭》（歷史假定性設定，歌德曾接觸中國戲曲，未譯《牡丹亭》），浮士德作為歌德筆下的靈魂投射，從書頁間“醒”來；與此同時，杜麗娘因“夢”的慣性，從《牡丹亭》的文字中“走”出，兩位主角在跨時空的摺疊空間中相遇，而歌德與湯顯祖以幽靈形式在場，成為這場相遇的幕後注視者。
—— KUNQU × OPERA×DRAMA——
以舞臺為水面，讓東西文明在邊界處相望戲劇。
藝術家介紹
ARTISTS
大華城市表演藝術中心藝術總監
中央戲劇學院現代劇本翻譯創研中心主任
2004年以美國哈佛大學訪問學者身份在美國劇目輪演劇院做創作交流並受聘巴黎秋季藝術節和日本新國立劇場工作，深耕國際舞臺藝術領域戲劇。其作品兼具藝術深度與廣泛影響力，不僅多次斬獲文化部文華獎、北京優秀劇目獎等國內重要獎項，導演和設計作品還登上英國愛丁堡國際藝術節、美國林肯中心藝術節等國際頂級舞臺；2017年，獲頒法國政府文學藝術騎士勳章，國際認可度備受彰顯。
2020年創辦北京大華城市表演藝術中心，並以此為平臺創立北京室內歌劇節、北京秋季戲劇節和大華四季室內音樂節等藝術節品牌，持續為中外舞臺藝術的交流與發展注入動力戲劇。
中央音樂學院作曲系教授，博士生導師
1991年提前畢業於中央音樂學院，並留校任教戲劇。1994年獲德國高等學術交流基金會 (DAAD) 獎學金，留學於德國斯圖加特國立音樂與表演藝術學院。1998年7月獲德國藝術家文憑。2006年獲得中央音樂學院作曲博士學位。多年來，賈國平在作曲、科研和教學領域深耕細作、成果豐碩。
音樂創作涉及室內樂、管絃樂、民族管絃樂等體裁，代表作如《清風靜響》《萬壑松風》《風越蒼茫》《盤古》《聆籟》《萬古江河》等戲劇。其音樂作品在國內外音樂會上頻繁演出，受到同行與音樂聽眾的高度評價。其在作曲技術理論方面的研究成果，體現出紮實嚴謹的學術態度與精闢獨到的理論見解。此外，賈國平對於主持和管理重大科研專案有著豐富經驗和出色領導力，目前擔任國家社科基金重大課題專案《音樂創作“中國性” 研究》的首席專家。作為當代知名作曲家，他對中國音樂的未來發展懷有高度的責任感與實幹精神，腳踏實地，開拓進取，為推進中國新音樂的可持續發展做出了重要貢獻。
—— KUNQU × OPERA×DRAMA——
崑曲 × 歌劇 × 話劇
主創團隊
CREATIVA TEAM
主創
Playwright / Director: Yi Liming
編劇/導演戲劇：易立明
Composer: Jia Guoping
作曲戲劇：賈國平
Set Designer: Shen Donghui
舞美設計戲劇：沈東輝
Costume Designer: Zeng Yunzhu
服裝設計戲劇：曾韻竹
卡司
Faust: Xu Weiqin
浮士德戲劇：徐偉欽
Du Liniang: Fan Xueying, Sun Mengqing
杜麗娘戲劇：範雪瑩、孫夢晴
Tang Xianzu: Li Lin
湯顯祖戲劇：李林
Goethe: Yu Wenquan
歌德戲劇：於文銓
樂隊
Dizi: Guan Moxuan
竹笛戲劇：關墨軒
Piano: Wu Tiange
鋼琴戲劇：吳天戈
Percussion: Yan Jiayi
打擊樂戲劇：燕嘉熠
—— KUNQU × OPERA×DRAMA——
演出資訊
演出戲劇：原創跨界音樂戲劇《東西兩望》
聯合出品戲劇：北方崑曲劇院、大華城市表演藝術中心
製作演出戲劇：大華城市藝術劇院
時間戲劇：2026年5月22日晚19:30
時長戲劇：約75分鐘
票價戲劇：120/180/280/380元
地點戲劇：大華城市表演藝術中心·歌劇院
（北京市東城區東單北大街82號）
路線：1. 乘坐地鐵1號線/5號線，於東單地鐵站下車步行8分鐘戲劇。2. 打車可導航至“大華城市表演藝術中心”。3.附近停車場可搜尋“明陽國際中心停車場”“勵駿酒店停車場”“東方新天地地下停車場”等。
