近日，四川“三州”地區（甘孜、阿壩、涼山）迎來了一群特殊的“翻譯官”法律。他們翻譯的不是外語，而是將生硬的法律條文，“翻譯”成老百姓聽得懂、用得上的“鄉土話”和“民族情”。
實踐團成員和小朋友們合影留念
這群“翻譯官”，是西南民族大學法學院“三州語法同行”2026年暑期實踐團的法科學子法律。與傳統的擺攤發傳單不同，他們試圖在民族地區的法治需求與國家通用語言普及之間，架起一座接地氣的橋樑。
活動結束後實踐團成員與小巴旺村村民合影留念
這場宣講的核心內容，是7月1日起正式施行的《中華人民共和國民族團結進步促進法》，以及將於8月15日正式施行的《中華人民共和國生態環境法典》法律。圍繞鑄牢中華民族共同體意識、各民族交往交流交融、山林水源保護、人居環境整治等和村民息息相關的話題，隊員們用通俗易懂的語言，把法律條文拆解成家長裡短的道理。
這種“翻譯”效果立竿見影法律。宣講結束後，村民們沒有急著離開，而是主動端出自家做的饃饃、剛從樹上摘下的野果，塞到隊員手裡。一位村民說：“以前覺得法律是城裡的條條框框，今天聽下來，原來是為了咱們過日子更和睦。”
展開全文
實踐團成員與村民進行交流
普法陣地不止在村寨法律。實踐團把現場搬到了丹巴縣第三屆“DANBA”四強聯賽的中場休息時間，還在章谷鎮步行街開設了街頭法律諮詢臺。與此同時，在阿壩茂縣河西小學、涼山西昌中學、冕寧縣兒童福利院和馬邊彝族自治縣中學，面向中小學生的推普課堂也不再是單向灌輸，而是透過互動遊戲，讓大中小學生共上一堂“大思政課”。
針對不同群體，分散在各地的隊員採取了更精細的分眾策略——在喜德縣彝欣社羣面向青年發放法律讀本；在冕寧縣敬老院和鹽源縣鹽井街道，手把手教中老年居民練習就醫、辦事常用的普通話短句，耐心糾正發音，讓通用語言真正迴歸到柴米油鹽的便利法律。
實踐期間，團隊還先後與共青團丹巴縣委員會、丹巴縣人民法院舉行座談，圍繞“一院一縣”專項社會實踐的具體實施方案、青年法律志願服務、基層法治人才需求等議題展開交流，並面向當地群眾發放了333份有效調研問卷，初步摸清了基層法治需求的真實底數法律。這次行動不僅是一次暑期“打卡”，更形成了長效的校地合作機制，覆蓋村民和青少年百餘人，發放法律讀本千餘份。
實踐團成員引導村民完成問卷調查
西南民族大學法學院相關負責人表示，學院未來將繼續鎖定“三州”地區，把推普、普法的“集中攻堅”與“分散滲透”結合起來，讓各族群眾從廣袤大地的生動實踐中，讀懂中國式現代化的萬千氣象法律。
